| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | not take all day | bütün gün sürmemek |
| Konuşma Dili | not take all day | bütün günü almamak |
| Konuşma Dili | not take all day | çok sürmez |
| Konuşma Dili | not take all day | çok sürmemek |
| Idioms | ||
| Deyim | not take all day f. | bütün/tüm gün sürmemek |
| Deyim | not take all day f. | çok zaman/vakit/bütün gününü almamak |
| Deyim | not take all day f. | tüm gününü almamak |
| Deyim | not take all day f. | bütün/tüm gününü (bir şeyle) geçirmemek |
| Deyim | not take all day f. | oyalanmamak |
| Deyim | not take all day f. | hızlı/çabuk olmak/davranmak |
| Deyim | not take all day f. | acele etmek |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | (not) be/take all day (to do something) f. | (bir şeyi yapmak) bütün gün sürmemek |
| Konuşma Dili | (not) be/take all day (to do something) f. | bütün günü almamak |
| Konuşma Dili | (not) be/take all day (to do something) f. | çok sürmez |
| Konuşma Dili | (not) be/take all day (to do something) f. | çok sürmemek |
| Idioms | ||
| Deyim | (not) take all day, morning (to do something) f. | (bir şeyi yapmak) bütün gün, sabah sürmemek |
| Deyim | (not) take all day, morning (to do something) f. | (bir şeyi yapmak) bütün günü, sabahı almamak |
| Deyim | (not) take all day, morning (to do something) f. | (bir şeyi yapmak) çok sürmemek |
